一句话说清它发明了什么

EP2711102B1 保护的是一台面板折弯机:它的 C 形刀架同时装着向上折弯刀和向下折弯刀。核心动作很精确:在两个向下折弯的工作位置之间,第二把、上方的折弯刀绕穿过自身自由端的轴转动。为完成这个动作,刀架同时转动和平移。重点不是轴数上又多了一个数字,而是零件周围换了一个间隙包络——这个零件上已经有成形好的翻边。

这个区别决定真实零件能不能做。两道更宽的折弯之间夹一道很小的反向折弯,在控制系统里几何上可以定义,刀具姿态固定时却机械上做不到。这件专利改变折弯刀的姿态,让前一步已经成形的金属不会在下一步被刀具撞上。

文件基本情况

授权公告
EP2711102B1,15 项权利要求
申请号
EP13185202.2
名称
带旋转折弯刀的面板折弯机
发明人
Wolfgang Kunze、Johann Klingesberger
登记权利人
Salvagnini Italia S.p.A.
优先权 / EP 申请日
2012-09-24 / 2013-09-19
授权公告日
2015-04-08

先看被四个物体夹住的板料

承托刀托住面板,压料器把板料压紧。将要成为翻边的那部分板料伸出它们之外。C 形刀架把一把刀放在这段伸出部分下方,用于向上折弯;把另一把刀放在其上方,用于向下折弯。每一道已成形的翻边,在后续工序中都要穿过同一片拥挤空间。

专利举了两个例子:两道更宽折弯之间的一道小反向折弯,以及一道高已成形边旁边的一道宽折弯。两种情况下,限制都来自板料与折弯刀或刀架之间的干涉。只核对翻边长度和目标角度的仿真会漏掉这个限制;检查必须把实体刀具和每一道前序折弯之后的零件都算进去。

权利要求1把转动锁定在刀尖上

位置由谁做功为什么需要它
P1第一把、下方的折弯刀把伸出的板料向上折提供相反的折弯方向
P2第二把、上方的折弯刀在其第一个向下折弯位置工作提供常规的向下接近
P3同一把上方折弯刀绕穿过其自由端的轴转入第二个位置为干涉轮廓改变折弯刀与刀架的间隙

“穿过其自由端”这几个字就是权利要求本身。绕远处一点转动,刀尖会扫过一大段圆弧,接触点也随之移动。绕穿过刀尖的轴转动,则让这一端留在支点上,同时楔面和刀架改变姿态。权利要求9进一步强化这个几何:在销轴垂直平移过程中,保持从刀架销轴到折弯刀自由端的距离不变。

楔形和运动是同一个设计

权利要求2把第二把刀做成楔形,并让它在 P2 和 P3 之间转过大约一个楔角。权利要求3和4把内、外楔面与两个工作姿态对应起来:在 P3,内楔面基本垂直于板料;在 P2,外楔面具有这一关系。刀具形状在这里不是被动的细节,而是让同一把实体折弯刀提供两个可用工作面的原因。

说明书给出的优选楔角 Q 为 25°–35°。这个范围属于所描述的实施例,不属于权利要求1。只有在与权利要求2合读时,权利要求才要求转动角度约等于楔角;它并没有给所有折弯刀规定一个统一角度。

三个自由度不等于三个执行器

权利要求5直接点明这个巧处:用两个执行器实现三个自由度。C 形架之所以能平移和转动,是因为连杆构件约束了它的运动。权利要求6把一个铰接构件放在 C 形架的一端,另一个放在连接部,并用一根销轴在 P2 到 P3 之间从板料下方移到上方。权利要求7–14描述凸轮、连杆和电动销轴等替代方案。

所以,数电机不是比较折弯中心的好办法。一套连杆可以用比表面运动更少的执行器,走出受控的复合轨迹。真正有用的问题是:刀尖和刀架本体走的是哪条轨迹,这条轨迹是否在整段顺序中始终避开零件。

采购方该让机器证明什么

  • 带上带干涉翻边的那个截面。一块平板加一道 90° 折弯,既用不到 P3,也看不出这套机构为什么存在。
  • 要求给出完整折弯顺序,以及每一步的刀具位置。碰撞检查要包含折弯刀、C 形刀架、压料器,以及前序工序已经做出的形状。
  • 除了折弯,还要看换位过程。P2 到 P3 会改变刀架姿态,两个位置之间的路径同样必须避开面板。
  • 用实际尺寸跑高边和反向折弯两种工况。这件专利没有给出可以直接搬进报价的最大翻边高度、最小反向折弯宽度或节拍。
  • 几何上让开之后,再测成品角度。避免碰撞只说明这道顺序能跑;它不说明回弹补偿或尺寸精度。

刀具接近只是装夹的一半。配套解读还包括整组换刀和与工件耦合的角度测量。三件专利合起来,把常被一个词打包出售的三件事分开:可达性、换型和角度控制。

怎么引用

一手来源
EP2711102B1,权利要求1–15
独立权利要求要点
第二把刀在 P2 与 P3 之间绕穿过其自由端的轴转动
机构
两个执行器实现三个自由度,权利要求5
实施例细节
优选楔角 Q = 25°–35°,属说明书而非权利要求的普适限制