[{"data":1,"prerenderedAt":180},["ShallowReactive",2],{"page-content:zh:blog\u002Fpanel-bender-swiveling-blade-patent":3},{"meta":4,"hero":10,"mirror":13,"body":14,"article":138,"references":147,"related":160,"cta":176},{"path":5,"title":6,"seoTitle":7,"description":8,"updated":9},"\u002Fblog\u002Fpanel-bender-swiveling-blade-patent\u002F","反向折弯首先是干涉问题，然后才是角度问题","面板折弯机旋转折弯刀：EP2711102B1 | JS Ragos","EP2711102B1 让面板折弯机的上方折弯刀绕穿过其自由端的轴转动，在两个工作位置之间切换。这个动作为什么能给反向折弯和高翻边让出空间。","2026-11-14",{"kicker":11,"title":6,"subtitle":12},"博客 \u002F 专利解读","控制系统能算出正确角度，却仍然做不出零件：折弯刀或刀架撞上先前成形的翻边。EP2711102B1 改变的是刀具的接近几何。",true,[15,19,22,24,27,51,54,56,58,61,80,82,85,87,89,92,94,96,99,107,121,124],{"type":16,"text":17,"id":18},"h2","一句话说清它发明了什么","section-1",{"type":20,"text":21},"p","EP2711102B1 保护的是一台面板折弯机：它的 C 形刀架同时装着向上折弯刀和向下折弯刀。核心动作很精确：在两个向下折弯的工作位置之间，第二把、上方的折弯刀绕穿过自身自由端的轴转动。为完成这个动作，刀架同时转动和平移。重点不是轴数上又多了一个数字，而是零件周围换了一个间隙包络——这个零件上已经有成形好的翻边。",{"type":20,"text":23},"这个区别决定真实零件能不能做。两道更宽的折弯之间夹一道很小的反向折弯，在控制系统里几何上可以定义，刀具姿态固定时却机械上做不到。这件专利改变折弯刀的姿态，让前一步已经成形的金属不会在下一步被刀具撞上。",{"type":16,"text":25,"id":26},"文件基本情况","section-3",{"type":28,"items":29},"key",[30,33,36,39,42,45,48],{"label":31,"value":32},"授权公告","EP2711102B1，15 项权利要求",{"label":34,"value":35},"申请号","EP13185202.2",{"label":37,"value":38},"名称","带旋转折弯刀的面板折弯机",{"label":40,"value":41},"发明人","Wolfgang Kunze、Johann Klingesberger",{"label":43,"value":44},"登记权利人","Salvagnini Italia S.p.A.",{"label":46,"value":47},"优先权 \u002F EP 申请日","2012-09-24 \u002F 2013-09-19",{"label":49,"value":50},"授权公告日","2015-04-08",{"type":16,"text":52,"id":53},"先看被四个物体夹住的板料","section-5",{"type":20,"text":55},"承托刀托住面板，压料器把板料压紧。将要成为翻边的那部分板料伸出它们之外。C 形刀架把一把刀放在这段伸出部分下方，用于向上折弯；把另一把刀放在其上方，用于向下折弯。每一道已成形的翻边，在后续工序中都要穿过同一片拥挤空间。",{"type":20,"text":57},"专利举了两个例子：两道更宽折弯之间的一道小反向折弯，以及一道高已成形边旁边的一道宽折弯。两种情况下，限制都来自板料与折弯刀或刀架之间的干涉。只核对翻边长度和目标角度的仿真会漏掉这个限制；检查必须把实体刀具和每一道前序折弯之后的零件都算进去。",{"type":16,"text":59,"id":60},"权利要求1把转动锁定在刀尖上","section-7",{"type":62,"head":63,"rows":67},"table",[64,65,66],"位置","由谁做功","为什么需要它",[68,72,76],[69,70,71],"P1","第一把、下方的折弯刀把伸出的板料向上折","提供相反的折弯方向",[73,74,75],"P2","第二把、上方的折弯刀在其第一个向下折弯位置工作","提供常规的向下接近",[77,78,79],"P3","同一把上方折弯刀绕穿过其自由端的轴转入第二个位置","为干涉轮廓改变折弯刀与刀架的间隙",{"type":20,"text":81},"“穿过其自由端”这几个字就是权利要求本身。绕远处一点转动，刀尖会扫过一大段圆弧，接触点也随之移动。绕穿过刀尖的轴转动，则让这一端留在支点上，同时楔面和刀架改变姿态。权利要求9进一步强化这个几何：在销轴垂直平移过程中，保持从刀架销轴到折弯刀自由端的距离不变。",{"type":16,"text":83,"id":84},"楔形和运动是同一个设计","section-9",{"type":20,"text":86},"权利要求2把第二把刀做成楔形，并让它在 P2 和 P3 之间转过大约一个楔角。权利要求3和4把内、外楔面与两个工作姿态对应起来：在 P3，内楔面基本垂直于板料；在 P2，外楔面具有这一关系。刀具形状在这里不是被动的细节，而是让同一把实体折弯刀提供两个可用工作面的原因。",{"type":20,"text":88},"说明书给出的优选楔角 Q 为 25°–35°。这个范围属于所描述的实施例，不属于权利要求1。只有在与权利要求2合读时，权利要求才要求转动角度约等于楔角；它并没有给所有折弯刀规定一个统一角度。",{"type":16,"text":90,"id":91},"三个自由度不等于三个执行器","section-11",{"type":20,"text":93},"权利要求5直接点明这个巧处：用两个执行器实现三个自由度。C 形架之所以能平移和转动，是因为连杆构件约束了它的运动。权利要求6把一个铰接构件放在 C 形架的一端，另一个放在连接部，并用一根销轴在 P2 到 P3 之间从板料下方移到上方。权利要求7–14描述凸轮、连杆和电动销轴等替代方案。",{"type":20,"text":95},"所以，数电机不是比较折弯中心的好办法。一套连杆可以用比表面运动更少的执行器，走出受控的复合轨迹。真正有用的问题是：刀尖和刀架本体走的是哪条轨迹，这条轨迹是否在整段顺序中始终避开零件。",{"type":16,"text":97,"id":98},"采购方该让机器证明什么","section-13",{"type":100,"items":101},"ul",[102,103,104,105,106],"带上带干涉翻边的那个截面。一块平板加一道 90° 折弯，既用不到 P3，也看不出这套机构为什么存在。","要求给出完整折弯顺序，以及每一步的刀具位置。碰撞检查要包含折弯刀、C 形刀架、压料器，以及前序工序已经做出的形状。","除了折弯，还要看换位过程。P2 到 P3 会改变刀架姿态，两个位置之间的路径同样必须避开面板。","用实际尺寸跑高边和反向折弯两种工况。这件专利没有给出可以直接搬进报价的最大翻边高度、最小反向折弯宽度或节拍。","几何上让开之后，再测成品角度。避免碰撞只说明这道顺序能跑；它不说明回弹补偿或尺寸精度。",{"type":20,"text":108},[109,110,115,116,120],"刀具接近只是装夹的一半。配套解读还包括",{"key":111,"href":112,"role":113,"label":114},"magazine-patent","\u002Fblog\u002Fpanel-bender-tool-magazine-patent\u002F","supplement","整组换刀","和",{"key":117,"href":118,"role":113,"label":119},"angle-patent","\u002Fblog\u002Fbending-angle-measurement-patent\u002F","与工件耦合的角度测量","。三件专利合起来，把常被一个词打包出售的三件事分开：可达性、换型和角度控制。",{"type":16,"text":122,"id":123},"怎么引用","section-15",{"type":28,"items":125},[126,129,132,135],{"label":127,"value":128},"一手来源","EP2711102B1，权利要求1–15",{"label":130,"value":131},"独立权利要求要点","第二把刀在 P2 与 P3 之间绕穿过其自由端的轴转动",{"label":133,"value":134},"机构","两个执行器实现三个自由度，权利要求5",{"label":136,"value":137},"实施例细节","优选楔角 Q = 25°–35°，属说明书而非权利要求的普适限制",{"publishedAt":9,"updatedAt":9,"author":139,"authors":140},"RAGOS Engineering Team & Yaxiio Engineering Alliance",[141,144],{"name":142,"href":143},"RAGOS Engineering Team","\u002Fteam\u002F",{"name":145,"url":146},"Yaxiio Engineering Alliance","https:\u002F\u002Fwww.yaxiio.com\u002Fen\u002Feditorial-policy",{"title":148,"items":149},"来源",[150,155],{"id":151,"title":152,"url":153,"note":154},"A1","EP2711102B1 — 带旋转折弯刀的面板折弯机","https:\u002F\u002Fpatents.google.com\u002Fpatent\u002FEP2711102B1\u002Fen","2026-11-14 阅读授权权利要求1–15、说明书与附图说明。位置概述为转述。",{"id":156,"title":157,"url":158,"note":159},"A2","EP2711102B1 — 原始公开文本（PDF）","https:\u002F\u002Fpatentimages.storage.googleapis.com\u002F83\u002F70\u002F18\u002F4b939d00a23998\u002FEP2711102B1.pdf","核对 P1–P3 附图、楔形几何与连杆图的一手文件。",[161,164,167,170,173],{"label":162,"path":163},"面板折弯机","\u002Fpanel-bender\u002F",{"label":165,"path":166},"折弯自动化指南","\u002Fguides\u002Fbending-automation\u002F",{"label":168,"path":169},"四件专利，一个方向","\u002Fblog\u002Fbending-automation-patents\u002F",{"label":171,"path":172},"折弯刀具","\u002Fknowledge\u002Ftooling\u002F",{"label":174,"path":175},"返回博客","\u002Fblog\u002F",{"heading":177,"text":178,"button":179},"在核对一道难做的反向折弯？","发来截面图和需要的折弯顺序。我们会指出刀具间隙在哪里成为限制条件，以及试折应该证明什么。","联系我们",1794847200747]