[{"data":1,"prerenderedAt":320},["ShallowReactive",2],{"page-content:ru:guides\u002Fce-machinery-documentation":3},{"meta":4,"hero":10,"body":14,"related":284,"cta":288,"references":292},{"path":5,"title":6,"seoTitle":7,"description":8,"updated":9},"\u002Fguides\u002Fce-machinery-documentation\u002F","Покупка листогиба для ЕС: какие документы CE запросить","Листогиб для рынка ЕС: какие документы CE нужны покупателю | JS Ragos","Руководство для закупок, инженеров и специалистов по безопасности: какие документы запросить у поставщика, как проверить модель и комплектацию и учесть недостающие сведения.","2026-11-05",{"kicker":11,"title":12,"subtitle":13},"Руководства \u002F Документы CE","Покупаете листогиб для рынка ЕС? Какие документы CE запросить у поставщика","Для закупок, инженеров и специалистов по безопасности: согласуйте состав документов, сверьте их с заказанным станком и зафиксируйте, что ещё нужно получить.",[15,19,22,25,33,36,63,65,68,70,86,88,91,93,102,105,107,116,119,121,187,190,192,196,231,234,257,260,266,274,277,279,282],{"type":16,"id":17,"text":18},"h2","section-1","Кому нужна эта памятка и как ею пользоваться",{"type":20,"text":21},"p","Используйте памятку при покупке листогибочного пресса, который будет выпущен на рынок Европейского союза. Отдел закупок организует получение документов, инженеры и специалисты по безопасности проверяют техническое содержание. Изготовитель готовит техническую документацию, а изготовитель или его уполномоченный представитель оформляет декларацию о соответствии по применимому законодательству. При покупке через дилера поручите ему согласовать передачу документов с изготовителем.",{"type":16,"id":23,"text":24},"buyer-checks","Пять вопросов для проверки документов",{"type":26,"items":27},"ul",[28,29,30,31,32],"К какому станку относятся документы? Сверьте модель, серийный номер и комплектацию с заказом и фактически поставленным оборудованием.","Кто несёт ответственность? Проверьте изготовителя, лицо, подписавшее декларацию о соответствии, и сведения о подписании.","Чем обоснована декларация? Уточните указанные законодательные акты и стандарты, ответственного за технические разъяснения и перечень подтверждающих материалов, которые можно получить или изучить.","Как безопасно использовать станок? Проверьте, охватывает ли руководство монтаж, эксплуатацию, обслуживание и безопасность поставленной комплектации, а также соответствует ли язык требованиям страны назначения.","Что ещё нужно получить или уточнить? Запишите каждый отсутствующий документ и открытый вопрос, ответственного и срок ответа.",{"type":16,"id":34,"text":35},"delivery-documents","Какие документы запросить и у кого",{"type":37,"head":38,"rows":42},"table",[39,40,41],"Документ","Что проверяет покупатель","Кто передаёт или хранит",[43,47,51,55,59],[44,45,46],"Декларация о соответствии","Идентификация станка, ответственный изготовитель, применимое законодательство и сведения о подписании.","Запросите у поставщика; оформляет изготовитель или его уполномоченный представитель по применимому законодательству.",[48,49,50],"Руководство по эксплуатации","Монтаж, работа, обслуживание и безопасность поставленной комплектации на требуемом языке.","Поставщик организует передачу вместе со станком.",[52,53,54],"Заводская табличка и данные о комплектации","Соответствие между станком, заказом, декларацией и руководством.","Сверьте данные таблички и заказанную комплектацию с поставщиком.",[56,57,58],"Необходимые протоколы испытаний или валидации","Подтверждение по конкретным техническим вопросам: модель, комплектация и условия испытаний.","Через поставщика согласуйте с изготовителем состав передаваемых материалов или порядок ознакомления.",[60,61,62],"Техническая документация","Техническое обоснование соответствия, подготовленное изготовителем.","Изготовитель составляет и хранит её для предоставления компетентным органам по законодательству. Материалы для покупателя согласуются отдельно.",{"type":20,"text":64},"Декларация и руководство, передаваемые со станком, отличаются по назначению и объёму передачи от полного технического файла изготовителя. Оценка рисков, проектные расчёты и подробные чертежи входят в этот файл. Для своих технических вопросов согласуйте необходимые материалы, порядок ознакомления, условия конфиденциальности и сроки.",{"type":16,"id":66,"text":67},"section-2","Как определить применимый акт: Директива или Регламент о машинах",{"type":20,"text":69},"На дату проверки, 2026-11-05, действует Директива 2006\u002F42\u002FEC. Регламент (EU) 2023\u002F1230 в общем случае применяется с 20 января 2027 года (2027-01-20) и с этой даты отменяет Директиву. До выбора формы декларации уточните вид оборудования, комплектацию и обстоятельства выпуска на рынок. Ниже для этих актов используются сокращения MD и MR. Русская версия предназначена для работы с поставками в ЕС; ссылки ведут на официальные тексты на английском языке.",{"type":37,"head":71,"rows":74},[39,72,73],"MD — Директива 2006\u002F42\u002FEC","MR — Регламент (EU) 2023\u002F1230",[75,79,82],[76,77,78],"Декларация для комплектной машины","Декларация о соответствии EC: приложение II, часть 1.A.","Декларация о соответствии EU: приложение V, часть A.",[60,80,81],"Приложение VII и применимая процедура оценки соответствия.","Приложение IV, часть A — машины и связанная продукция; часть B — частично завершённые машины.",[83,84,85],"Общий срок применения","Действует до перехода; отменяется с 2027-01-20.","Применяется с 2027-01-20 с учётом отдельных сроков и переходных положений.",{"type":20,"text":87},"Статья 52 сохраняет переходные положения для продукции, выпущенной на рынок в соответствии с Директивой до 2027-01-20, с учётом предусмотренных условий рыночного надзора. Сертификаты проверки типа EC и решения об одобрении, выданные по статье 12 Директивы, действуют до истечения срока. Момент выпуска на рынок определяют по юридически значимым обстоятельствам; даты счёта, отгрузки или монтажа сами по себе этого не устанавливают.",{"type":16,"id":89,"text":90},"section-4","Как проверить стандарты, указанные в декларации",{"type":20,"text":92},"Запросите полное обозначение, год издания и изменения каждого стандарта, а также сведения о полном или частичном применении. Инженеру следует сопоставить область применения с назначением и комплектацией станка. Перечень гармонизированных стандартов позволяет проверить опубликованные ссылки; для проверки конкретных требований нужны текст стандарта и соответствующие технические материалы.",{"type":20,"text":94},[95,96,101],"Издания и законные способы получения текстов указаны в разделе «",{"key":97,"href":98,"role":99,"label":100},"ce-standards-index","\u002Fstandards\u002F","supplement","Стандарты","».",{"type":16,"id":103,"text":104},"section-5","Как отслеживать подтверждающие материалы",{"type":20,"text":106},"Согласуйте с техническими специалистами изготовителя, какие материалы будут переданы или доступны для ознакомления. По каждому укажите название, редакцию, дату, охватываемый станок и комплектацию, ответственного, статус и срок. Различайте статусы «получено», «проверено», «ожидается» и «не применимо». Для закрытых сведений согласуйте выдержку, ознакомление на месте или проверку на условиях конфиденциальности.",{"type":20,"text":108},[109,110,115],"Используйте также ",{"key":111,"href":112,"role":113,"label":114},"ce-machine-acceptance","\u002Fguides\u002Fmachine-acceptance\u002F","application","руководство по приёмке станка"," для сохранения результатов проверок по заказу. Отдельно согласуйте объём проверки документов и объём приёмочных испытаний.",{"type":16,"id":117,"text":118},"section-6","Техническая справка: что входит в документацию изготовителя",{"type":20,"text":120},"Приложение IV, часть A Регламента требует описать средства обеспечения соответствия применимым существенным требованиям охраны здоровья и безопасности из приложения III. Эти пятнадцать пунктов помогают при технической проверке; полный файл хранит изготовитель. Для частично завершённых машин предусмотрена часть B.",{"type":37,"head":122,"rows":126},[123,124,125],"Пункт приложения IV A","Группа материалов","Что должно быть указано",[127,131,135,139,143,147,151,155,159,163,167,171,175,179,183],[128,129,130],"(a)","Машина и назначение","Полное описание машины или связанной продукции и её предполагаемого использования.",[132,133,134],"(b)","Риски и защитные меры","Оценка рисков, применимые существенные требования, защитные меры и, при необходимости, остаточные риски.",[136,137,138],"(c)","Чертежи и схемы","Проектные и производственные чертежи машины, компонентов, сборочных единиц и схем.",[140,141,142],"(d)","Пояснения","Описания, необходимые для понимания чертежей, схем и работы машины.",[144,145,146],"(e)","Гармонизированные стандарты или общие спецификации","Обозначения применённых при проектировании и изготовлении документов; при частичном применении — использованные части.",[148,149,150],"(f)","Другие технические спецификации","Спецификации для выполнения каждого применимого требования, если гармонизированные стандарты или общие спецификации не применялись либо применялись частично.",[152,153,154],"(g)","Расчёты, испытания и проверки","Отчёты или результаты, использованные для проверки выполнения применимых существенных требований.",[156,157,158],"(h)","Соответствие при изготовлении","Средства обеспечения соответствия выпускаемых машин проектным спецификациям.",[160,161,162],"(i)","Инструкции","Копия руководства по эксплуатации и сведений по пункту 1.7.4 приложения III.",[164,165,166],"(j)","Встроенные частично завершённые машины","При необходимости — декларация EU о встраивании и инструкции по сборке.",[168,169,170],"(k)","Встроенная продукция","При необходимости — декларации EU на встроенные машины, связанную продукцию и продукцию, подпадающую под другие акты гармонизированного законодательства Союза.",[172,173,174],"(l)","Серийное производство","Внутренние меры для сохранения соответствия серийных машин Регламенту.",[176,177,178],"(m)","Программное обеспечение, связанное с безопасностью","Исходный код или логика программы по обоснованному запросу компетентного национального органа, если это необходимо для проверки существенных требований.",[180,181,182],"(n)","Системы с датчиками, дистанционным управлением или автономностью","При необходимости — характеристики, возможности и ограничения системы, данные и процессы разработки, испытаний и валидации, если операции, связанные с безопасностью, управляются по данным датчиков.",[184,185,186],"(o)","Безопасные сборка и ввод в эксплуатацию","Результаты исследований и испытаний изготовителя для компонентов, принадлежностей или машины, подтверждающие возможность безопасной сборки и ввода в эксплуатацию при выбранной конструкции.",{"type":16,"id":188,"text":189},"section-7","Что проверить в декларации о соответствии",{"type":20,"text":191},"Декларации EC и EU различаются по структуре. Сверяйте каждый пункт с применимым приложением, включая сведения, требуемые лишь в отдельных случаях. Номер декларации в образце Регламента указывается по желанию.",{"type":193,"id":194,"text":195},"h3","section-7-md","Директива: декларация о соответствии EC — приложение II, часть 1.A",{"type":37,"head":197,"rows":200},[198,199],"№","Проверяемые сведения",[201,204,207,210,213,216,219,222,225,228],[202,203],"1","Наименование и полный адрес изготовителя и, при необходимости, его уполномоченного представителя.",[205,206],"2","Имя и адрес лица, уполномоченного составить технический файл; это лицо должно находиться на территории Сообщества.",[208,209],"3","Описание и идентификация: общее наименование, функция, модель, тип, серийный номер и коммерческое наименование.",[211,212],"4","Прямое заявление о выполнении применимых положений Директивы и, при необходимости, других директив или положений со ссылками на Официальный журнал.",[214,215],"5","При необходимости — нотифицированный орган и сертификат проверки типа EC по приложению IX.",[217,218],"6","При необходимости — нотифицированный орган, одобривший систему полного обеспечения качества по приложению X.",[220,221],"7","При необходимости — ссылки на использованные гармонизированные стандарты.",[223,224],"8","При необходимости — ссылки на другие использованные технические стандарты и спецификации.",[226,227],"9","Место и дата оформления декларации.",[229,230],"10","Сведения и подпись лица, уполномоченного оформить декларацию от имени изготовителя или его уполномоченного представителя.",{"type":193,"id":232,"text":233},"section-7-mr","Регламент: декларация о соответствии EU — приложение V, часть A",{"type":37,"head":235,"rows":236},[198,199],[237,239,241,243,245,247,249,251,253,255],[202,238],"Машина или связанная продукция: изделие, тип, модель, партия или серийный номер; либо существенно модифицированная машина или связанная продукция.",[205,240],"Наименование и адрес изготовителя и, при необходимости, его уполномоченного представителя.",[208,242],"Для определённых стационарных подъёмных машин, собираемых только на месте использования, — адрес этого места.",[211,244],"Заявление об оформлении декларации под исключительную ответственность изготовителя.",[214,246],"Объект декларации с прослеживаемой идентификацией; при необходимости допускается достаточно чёткое цветное изображение.",[217,248],"Заявление о соответствии объекта указанным актам гармонизированного законодательства Союза.",[220,250],"Применённые гармонизированные стандарты или общие спецификации с датами публикации в Официальном журнале либо другие технические спецификации с датами; использованные части при частичном применении.",[223,252],"При необходимости — нотифицированный орган, сертификат проверки типа EU и последующая процедура по модулю C, G или H.",[226,254],"При необходимости — указание на внутренний контроль производства, модуль A.",[229,256],"Дополнительные сведения, указание, от чьего имени подписано, место и дата выдачи, имя, должность и подпись.",{"type":16,"id":258,"text":259},"section-9","Что согласовать до передачи станка",{"type":26,"items":261},[262,263,264,265],"Проверьте, что декларация, табличка, руководство и изученные протоколы относятся к одному станку и комплектации.","Зафиксируйте каждый недостающий документ, технический вопрос, ответственного и срок.","Согласуйте языки, редакции и состав документов, передаваемых вместе со станком.","При изменении комплектации попросите уточнить, какие документы и проверки необходимо обновить.",{"type":20,"text":267},[268,269,273],"Используйте эти требования к документам для формирования предложения и обсуждения приёмки для ",{"key":270,"href":271,"role":99,"label":272},"link-repair-ce","\u002Fpress-brake\u002F","Листогибочные прессы","; подтвердите применимые обязательства для целевого рынка и поставляемой конфигурации.",{"type":16,"id":275,"text":276},"section-3","Справка: исправление даты применения Регламента",{"type":20,"text":278},"В исходной публикации Регламента от 2023-06-29 в соответствующих положениях статей 51, 52 и 54 была указана дата 2027-01-14. Исправление C1 (OJ L 169, 4.7.2023, p. 35) заменило эти даты на 2027-01-20. Консолидированный текст от 2026-07-27 включает исправление и последующие изменения. Используйте исправленную дату и проверяйте EUR-Lex при подготовке документов по заказу.",{"type":16,"id":280,"text":281},"section-10","Источники и область проверки",{"type":20,"text":283},"Проверено: 2026-11-05. Источники: Директива 2006\u002F42\u002FEC в редакции от 2026-05-30 и Регламент (EU) 2023\u002F1230 в редакции от 2026-07-27. Руководство посвящено документам на комплектные машины. Классификацию оборудования и процедуру оценки соответствия определяют отдельно для конкретного изделия.",[285],{"label":286,"path":287},"Загрузки","\u002Fdownloads\u002F",{"heading":289,"text":290,"button":291},"Вопросы об оборудовании и технологиях","Обратитесь в JS Ragos с вопросами об оборудовании или технических темах этой страницы.","Связаться с нами",{"title":293,"items":294},"Официальные законодательные акты и источники",[295,300,305,310,315],{"id":296,"title":297,"url":298,"note":299},"md-original","Директива 2006\u002F42\u002FEC — исходная публикация","https:\u002F\u002Fpublications.europa.eu\u002Fresource\u002Fcelex\u002F32006L0042","Приложения следует читать с учётом применимых изменений и исправлений.",{"id":301,"title":302,"url":303,"note":304},"md-consolidated","Директива 2006\u002F42\u002FEC — редакция от 2026-05-30","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FTXT\u002F?uri=CELEX%3A02006L0042-20260530","Приложение II, часть 1.A задаёт состав декларации EC; приложение VII — технического файла.",{"id":306,"title":307,"url":308,"note":309},"mr-original","Регламент (EU) 2023\u002F1230 — исходная публикация","https:\u002F\u002Fpublications.europa.eu\u002Fresource\u002Fcelex\u002F32023R1230","Исходную дату 2027-01-14 следует читать с учётом исправления C1.",{"id":311,"title":312,"url":313,"note":314},"mr-consolidated","Регламент (EU) 2023\u002F1230 — редакция от 2026-07-27","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FTXT\u002F?uri=CELEX%3A02023R1230-20260727","Включает C1, исправленную дату 2027-01-20 и приложения IV A и V A.",{"id":316,"title":317,"url":318,"note":319},"commission-md-list","Европейская комиссия — гармонизированные стандарты для машин","https:\u002F\u002Fsingle-market-economy.ec.europa.eu\u002Fsingle-market\u002Fgoods\u002Feuropean-standards\u002Fharmonised-standards\u002Fmachinery-md_en","Официальные ссылки на стандарты и исполнительные решения; полный текст стандарта получают законным способом.",1794847196856]