[{"data":1,"prerenderedAt":482},["ShallowReactive",2],{"page-content:pt-br:guides\u002Fce-machinery-documentation":3},{"meta":4,"hero":10,"body":14,"related":446,"cta":450,"references":454},{"path":5,"title":6,"seoTitle":7,"description":8,"updated":9},"\u002Fguides\u002Fce-machinery-documentation\u002F","Compra de dobradeira para a UE: documentos CE a solicitar","Dobradeira para a UE: lista de documentos CE | JS Ragos","Lista para compras, engenharia e segurança: solicite declaração e instruções, confira a identidade e a configuração da máquina e acompanhe documentos pendentes.","2026-11-05",{"kicker":11,"title":12,"subtitle":13},"Guias \u002F Documentação CE","Compra de dobradeira para a UE: quais documentos CE solicitar?","Para equipes de compras, engenharia e segurança: combine os documentos a fornecer, confira se abrangem a máquina encomendada e acompanhe todas as pendências.",[15,19,22,25,33,36,63,65,68,70,95,97,100,125,127,136,139,141,179,182,184,249,252,254,258,293,296,319,321,324,366,375,383,386,394,397,399,421,423,426,444],{"type":16,"id":17,"text":18},"h2","section-1","Quem deve usar esta lista de verificação?",{"type":20,"text":21},"p","Use esta lista ao comprar uma dobradeira que será colocada no mercado da UE. A equipe de compras coordena a entrega dos documentos; as equipes de engenharia e segurança analisam o conteúdo técnico. O fabricante prepara a documentação técnica, e o fabricante ou seu representante autorizado emite a declaração de conformidade conforme a legislação aplicável. Se a compra for feita por um revendedor, peça que ele obtenha os documentos pertinentes junto ao fabricante.",{"type":16,"id":23,"text":24},"buyer-checks","Cinco perguntas antes de aceitar os documentos",{"type":26,"items":27},"ul",[28,29,30,31,32],"Qual máquina os documentos abrangem? Confira o modelo, o número de série e a configuração com o pedido e com a máquina entregue.","Quem assume a responsabilidade? Confira o fabricante, o signatário e os dados de assinatura na declaração de conformidade.","O que fundamenta a declaração? Identifique a legislação e as normas citadas, quem pode responder às questões técnicas e quais registros de apoio podem ser fornecidos ou analisados.","Como a máquina será usada com segurança? Confira se as instruções abrangem a configuração fornecida, instalação, operação, manutenção e requisitos de segurança no idioma exigido no destino.","O que ainda está pendente? Liste os documentos ausentes e as perguntas sem resposta, com um responsável e uma data para cada resposta.",{"type":16,"id":34,"text":35},"delivery-documents","O que solicitar e a quem",{"type":37,"head":38,"rows":42},"table",[39,40,41],"Documento","O que o comprador deve conferir","Quem fornece ou mantém",[43,47,51,55,59],[44,45,46],"Declaração de conformidade","Identificação da máquina, fabricante responsável, legislação aplicável e dados de assinatura.","Solicite ao fornecedor; a declaração é emitida pelo fabricante ou por seu representante autorizado conforme a legislação aplicável.",[48,49,50],"Instruções de uso","Informações de instalação, operação, manutenção e segurança para a configuração fornecida, no idioma exigido.","O fornecedor organiza a entrega junto com a máquina.",[52,53,54],"Placa de identificação e registro de configuração","Coerência entre máquina, pedido, declaração e instruções.","Confirme com o fornecedor os dados da placa e a configuração encomendada.",[56,57,58],"Registros pertinentes de ensaio ou validação","Evidências para questões técnicas específicas, incluindo modelo, configuração e condições de ensaio abrangidos.","Peça ao fornecedor que coordene com o fabricante; combine o que pode ser fornecido ou disponibilizado para análise.",[60,61,62],"Documentação técnica","A base técnica do fabricante para demonstrar a conformidade.","Preparada e mantida pelo fabricante para apresentação às autoridades competentes conforme exigido. Combine separadamente quais registros de apoio o comprador precisa receber.",{"type":20,"text":64},"A declaração e as instruções entregues com a máquina têm finalidade e escopo de entrega diferentes do dossiê técnico completo do fabricante. Avaliações de riscos, cálculos de projeto e desenhos detalhados fazem parte desse dossiê. Combine quais registros de apoio são necessários para suas questões técnicas, como podem ser analisados, os acordos de confidencialidade e os marcos de entrega.",{"type":16,"id":66,"text":67},"section-2","MD ou MR: determine o regime aplicável",{"type":20,"text":69},"Na data de revisão deste guia, 2026-11-05, a Diretiva 2006\u002F42\u002FEC (MD) continua sendo o regime vigente para máquinas. O texto consolidado corrigido do Regulamento (EU) 2023\u002F1230 (MR) estabelece sua aplicação a partir de 2027-01-20 e revoga a MD com efeito a partir dessa data. Determine o produto, a configuração e a situação efetiva de colocação no mercado antes de escolher um modelo de declaração; não troque simplesmente “EC” por “EU” em um documento antigo.",{"type":37,"head":71,"rows":75},[72,73,74],"Pergunta","MD — Diretiva 2006\u002F42\u002FEC","MR — Regulamento (EU) 2023\u002F1230",[76,80,84,87,91],[77,78,79],"Cronograma geral no texto corrigido","Vigente antes da transição para o MR; revogada com efeito a partir de 2027-01-20.","Aplica-se a partir de 2027-01-20, observadas as datas anteriores específicas de determinados artigos e as transições nele previstas.",[81,82,83],"Declaração para máquina completa","Declaração CE de Conformidade: Anexo II, Parte 1.A.","Declaração UE de Conformidade: Anexo V, Parte A.",[60,85,86],"Use os requisitos aplicáveis do Anexo VII da MD e o procedimento efetivo de avaliação da conformidade da máquina.","Anexo IV, Parte A para máquinas e produtos relacionados; a Parte B abrange separadamente as quase-máquinas.",[88,89,90],"Escopo deste guia","Campos da declaração CE e uma abordagem prática para indexar evidências.","Lista completa de campos do Anexo IV Parte A e campos da declaração UE.",[92,93,94],"O que esta tabela não determina","Escopo do produto, procedimento de conformidade, necessidade de organismo notificado ou situação jurídica de uma máquina específica.","As mesmas questões de cada caso; classificação e transições exigem análise própria.",{"type":20,"text":96},"O Artigo 52 também preserva transições específicas: os Estados-Membros não devem impedir a disponibilização de produtos colocados no mercado em conformidade com a MD antes de 2027-01-20, observada a redação do artigo sobre fiscalização do mercado; os certificados de exame CE de tipo e as decisões de aprovação emitidos nos termos do Artigo 12 da MD permanecem válidos até expirarem. Não reduza “colocado no mercado” à data de uma fatura, embarque ou instalação sem verificar os fatos jurídicos.",{"type":16,"id":98,"text":99},"section-4","Como conferir as normas citadas na declaração",{"type":37,"head":101,"rows":105},[102,103,104],"Documento ou registro","O que pode comprovar","O que não pode comprovar por si só",[106,110,114,117,121],[107,108,109],"Lista de normas harmonizadas da Comissão","A edição da norma citada, suas alterações e as datas de efeito jurídico da lista.","As cláusulas da norma, a aplicação a uma máquina específica ou a conformidade de um fabricante.",[111,112,113],"Texto de norma EN obtido legalmente","Os requisitos efetivos e o material de ensaio disponíveis para análise qualificada.","Que toda cláusula se aplica ou que uma máquina as atende sem avaliação e evidências.",[60,115,116],"Como o fabricante demonstra a conformidade do produto e da configuração identificados.","A conformidade quando faltam elementos exigidos, resultados ou responsabilidade.",[118,119,120],"Declaração CE\u002FUE de Conformidade","A declaração formal da parte responsável e as referências utilizadas.","Um certificado independente em todos os casos; uma assinatura não corrige um dossiê técnico sem fundamentação.",[122,123,124],"Certificado de exame de tipo, quando aplicável","O resultado e o escopo do procedimento de exame identificado.","A cobertura automática de outro modelo, configuração ou modificação posterior.",{"type":20,"text":126},"Solicite o número completo da norma, edição e alterações, e se foi aplicada integral ou parcialmente. A equipe de engenharia deve conferir seu escopo em relação ao uso previsto e à configuração da máquina. Quando for necessário analisar os requisitos efetivos, use os canais de aquisição autorizados indicados no índice de normas.",{"type":20,"text":128},[129,130,135],"Confira edições e formas de acesso no ",{"key":131,"href":132,"role":133,"label":134},"ce-standards-index","\u002Fstandards\u002F","supplement","índice de normas",".",{"type":16,"id":137,"text":138},"section-5","Acompanhe os registros de apoio para análise técnica",{"type":20,"text":140},"Use este índice para acompanhar os registros de apoio com a equipe técnica do fabricante; combine o acesso a registros individuais em vez de esperar a entrega de todo o dossiê técnico. Atribua responsável, revisão e status a cada item acordado. “Recebido” significa que um documento identificado foi recebido; não significa que seu conteúdo técnico foi aprovado na análise. Mantenha os detalhes proprietários no dossiê controlado do fabricante quando necessário, tornando o índice e as conclusões da análise específicos o suficiente para auditoria.",{"type":37,"head":142,"rows":146},[143,144,145],"Grupo de evidências","Entrada mínima no índice","Pergunta de análise",[147,151,155,159,163,167,171,175],[148,149,150],"Identidade e escopo","Fabricante, modelo, série\u002Flote, configuração, uso previsto e mau uso previsível.","A declaração, os desenhos, as instruções e os ensaios identificam a mesma máquina e o mesmo uso?",[152,153,154],"Matriz legal e de EHSRs","Legislação aplicável, requisitos, procedimento de conformidade e justificativa das exclusões.","Há evidências atribuídas a cada requisito aplicável, em vez de uma afirmação genérica?",[156,157,158],"Risco e proteção","Revisão da avaliação de riscos, medidas de proteção, riscos residuais e referências de validação.","As proteções e as instruções correspondem à configuração entregue?",[160,161,162],"Projeto e software","Índice de desenhos\u002Fcircuitos, funções de segurança, versões de controle\u002Fsoftware e cálculos pertinentes.","As revisões são rastreáveis ao que foi ensaiado e fornecido?",[164,165,166],"Normas e especificações","Edições exatas, alterações, aplicação integral\u002Fparcial e especificações alternativas.","As referências estão corretas e a aplicação parcial está identificada?",[168,169,170],"Ensaios e produção","Relatórios\u002Fresultados originais, configuração de ensaio, critérios de aceitação, consistência da produção e controle de alterações.","Os itens com resultado insatisfatório, não ensaiados e adiados estão visíveis?",[172,173,174],"Instruções e declarações","Revisão\u002Fidiomas das instruções, declarações de produtos incorporados e declaração CE\u002FUE final.","O anexo\u002Fmodelo correto é usado e assinado pela parte responsável?",[176,177,178],"Pendências","Evidência ausente, questão técnica, responsável, prazo e evidência de encerramento.","Um revisor consegue distinguir itens ausentes, não aplicáveis e analisados e aceitos?",{"type":16,"id":180,"text":181},"section-6","Referência técnica: o que o dossiê do fabricante deve conter",{"type":20,"text":183},"O quadro a seguir resume os campos do Anexo IV, Parte A para máquinas e produtos relacionados; não substitui o texto oficial. A Parte A exige que a documentação especifique os meios usados para garantir a conformidade com os EHSRs aplicáveis do Anexo III e inclua pelo menos estes elementos. As quase-máquinas têm uma Parte B separada e não são reduzidas aqui à lista de verificação para máquinas completas.",{"type":37,"head":185,"rows":188},[186,143,187],"Campo oficial","Guia resumido do conteúdo",[189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245],[190,191,192],"Anexo IV Parte A (a)","Máquina e uso previsto","Descrição completa da máquina ou produto relacionado e de seu uso previsto.",[194,195,196],"Anexo IV Parte A (b)","Avaliação de riscos e medidas de proteção","Procedimento realizado; requisitos essenciais de saúde e segurança (EHSRs) aplicáveis; medidas de proteção para cada EHSR aplicável e, quando pertinente, riscos residuais.",[198,199,200],"Anexo IV Parte A (c)","Desenhos e esquemas","Desenhos e esquemas de projeto e fabricação da máquina, dos componentes, subconjuntos e circuitos.",[202,203,204],"Anexo IV Parte A (d)","Explicações","Descrições e explicações necessárias para compreender os desenhos, esquemas e o funcionamento da máquina.",[206,207,208],"Anexo IV Parte A (e)","Normas harmonizadas ou especificações comuns","Referências aplicadas no projeto e na fabricação; quando a aplicação for parcial, identificar as partes aplicadas.",[210,211,212],"Anexo IV Parte A (f)","Outras especificações técnicas","Na ausência de normas harmonizadas ou especificações comuns, ou quando aplicadas apenas parcialmente, descrever as outras especificações usadas para atender a cada EHSR aplicável.",[214,215,216],"Anexo IV Parte A (g)","Cálculos, ensaios e exames","Relatórios e\u002Fou resultados usados para verificar a conformidade com os EHSRs aplicáveis.",[218,219,220],"Anexo IV Parte A (h)","Conformidade da produção","Meios usados durante a produção para assegurar que as máquinas produzidas estejam em conformidade com as especificações de projeto.",[222,223,224],"Anexo IV Parte A (i)","Instruções","Cópia das instruções de uso e das informações exigidas pelo Anexo III, seção 1.7.4.",[226,227,228],"Anexo IV Parte A (j)","Quase-máquinas incorporadas","Quando pertinente, declaração UE de incorporação e instruções de montagem.",[230,231,232],"Anexo IV Parte A (k)","Produtos incorporados","Quando pertinente, declarações UE para máquinas, produtos relacionados e produtos incorporados abrangidos por outra legislação de harmonização da União.",[234,235,236],"Anexo IV Parte A (l)","Produção em série","Medidas internas que mantêm as máquinas produzidas em série em conformidade com o Regulamento.",[238,239,240],"Anexo IV Parte A (m)","Software relacionado à segurança","Código-fonte ou lógica de programação mediante solicitação fundamentada de uma autoridade nacional competente, quando necessário para verificar a conformidade com os EHSRs.",[242,243,244],"Anexo IV Parte A (n)","Sistemas alimentados por sensores, comandados remotamente ou autônomos","Quando pertinente, características gerais, capacidades e limitações do sistema, dados e processos de desenvolvimento, ensaio e validação quando operações relacionadas à segurança são controladas por dados de sensores.",[246,247,248],"Anexo IV Parte A (o)","Montagem e colocação em serviço seguras","Resultados de pesquisas e ensaios do fabricante em componentes, acessórios ou na máquina usados para determinar se seu projeto ou construção permite montagem e colocação em serviço seguras.",{"type":16,"id":250,"text":251},"section-7","Conferência da declaração: campos da MD e do MR",{"type":20,"text":253},"São duas estruturas diferentes de 1–10. Não reutilize a numeração da MD como se fosse o modelo do MR. Os campos “quando pertinente” e “quando aplicável” ainda exigem uma decisão consciente sobre aplicabilidade; não devem ser excluídos sem análise. O número da declaração indicado no modelo do MR é opcional.",{"type":255,"id":256,"text":257},"h3","section-7-md","MD Anexo II, Parte 1.A — Declaração CE de Conformidade",{"type":37,"head":259,"rows":262},[260,261],"Nº","Informação exigida",[263,266,269,272,275,278,281,284,287,290],[264,265],"1","Fabricante e, quando pertinente, representante autorizado: razão social e endereço completo.",[267,268],"2","Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossiê técnico, que deve estar estabelecida na Comunidade.",[270,271],"3","Descrição e identificação da máquina: denominação genérica, função, modelo, tipo, número de série e nome comercial.",[273,274],"4","Declaração expressa de que a máquina cumpre todas as disposições pertinentes da Diretiva e, quando pertinente, declarações equivalentes para outras Diretivas aplicáveis e\u002Fou disposições pertinentes, usando referências do JO.",[276,277],"5","Quando pertinente, dados do organismo notificado e do certificado de exame CE de tipo nos termos do Anexo IX.",[279,280],"6","Quando pertinente, organismo notificado que aprovou o sistema de garantia da qualidade total nos termos do Anexo X.",[282,283],"7","Quando pertinente, referências às normas harmonizadas utilizadas.",[285,286],"8","Quando pertinente, referências a outras normas e especificações técnicas utilizadas.",[288,289],"9","Local e data da declaração.",[291,292],"10","Identidade e assinatura da pessoa habilitada a elaborar a declaração em nome do fabricante ou de seu representante autorizado.",{"type":255,"id":294,"text":295},"section-7-mr","MR Anexo V, Parte A — Declaração UE de Conformidade",{"type":37,"head":297,"rows":298},[260,261],[299,301,303,305,307,309,311,313,315,317],[264,300],"Máquina ou produto relacionado, incluindo produto, tipo, modelo, lote ou número de série; ou máquina ou produto relacionado substancialmente modificado.",[267,302],"Nome e endereço do fabricante e, quando aplicável, de seu representante autorizado.",[270,304],"Para as máquinas de elevação especificadas, instaladas permanentemente e que só podem ser montadas no local de uso, o endereço desse local.",[273,306],"Declaração de que a declaração é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.",[276,308],"Objeto da declaração com identificação rastreável; uma imagem colorida suficientemente clara pode ser incluída quando necessário.",[279,310],"Declaração de que o objeto está em conformidade com a legislação de harmonização da União identificada.",[282,312],"Normas harmonizadas ou especificações comuns aplicadas, com datas de publicação no JO, ou outras especificações técnicas com datas; identificar as partes aplicadas quando a aplicação for parcial.",[285,314],"Quando aplicável, organismo notificado, certificado de exame UE de tipo e procedimento subsequente do Módulo C, G ou H.",[288,316],"Quando aplicável, declaração de que a máquina está sujeita ao controle interno da produção (Módulo A).",[291,318],"Informações adicionais, dados de assinatura em nome de quem se assina, local e data de emissão, nome, função e assinatura.",{"type":20,"text":320},"O campo 2 da MD identifica expressamente a pessoa estabelecida na Comunidade autorizada a compilar o dossiê técnico. A lista do MR tem outra organização e acrescenta, entre outros elementos, a declaração de responsabilidade exclusiva, o objeto rastreável e referências datadas a normas\u002Fespecificações comuns. Compare os anexos oficiais em vez de presumir uma conversão direta entre linhas.",{"type":16,"id":322,"text":323},"section-8","Combine o acesso aos documentos e os marcos de entrega",{"type":37,"head":325,"rows":329},[326,327,328],"Item a combinar","Escopo a confirmar","Status de acompanhamento",[330,334,338,342,346,350,354,358,362],[331,332,333],"Base documental da cotação","Mercado de destino, identidade da máquina\u002Fconfiguração, uso previsto, regime jurídico aplicável e marco de entrega dos documentos.","Acordado \u002F aberto \u002F alterado",[335,336,337],"Índice da documentação","Título, revisão, data, responsável e cobertura da máquina\u002Fconfiguração de cada documento.","Recebido \u002F analisado \u002F ausente",[339,340,341],"Matriz de requisitos e normas","EHSRs ou requisitos da MD aplicáveis, edições\u002Falterações exatas das normas, uso integral ou parcial e evidências de apoio.","Completo \u002F lacuna \u002F questão",[343,344,345],"Validação de riscos e segurança","Referência da avaliação de riscos, configuração das funções de segurança, cálculos aplicáveis, relatórios de validação e instruções sobre riscos residuais.","Analisado \u002F não ensaiado \u002F questão",[347,348,349],"Desenhos, programa e instruções","Lista controlada de desenhos\u002Fcircuitos, versão pertinente do software, revisão do manual e idiomas exigidos.","Correspondente \u002F divergente \u002F ausente",[351,352,353],"Evidências de ensaio e inspeção","Procedimento, base de aceitação, configuração da máquina e do corpo de prova, resultados originais, desvios e revisor responsável.","Aprovado \u002F reprovado \u002F não ensaiado \u002F adiado",[355,356,357],"Conjunto de declarações","Anexo CE ou UE correto, declarações de produtos incorporados quando pertinentes e signatário responsável.","Rascunho \u002F assinado \u002F base incorreta",[359,360,361],"Produção e controle de alterações","Medidas de consistência da produção em série e o critério que exige reavaliar uma configuração alterada.","Definido \u002F ausente",[363,364,365],"Entrega para aceitação","Registros de inspeção específicos do pedido, mantidos separados das conclusões de conformidade legal.","Acordado \u002F aberto \u002F encerrado",{"type":20,"text":367},[368,369,374],"Mantenha os registros de inspeção específicos do pedido no ",{"key":370,"href":371,"role":372,"label":373},"ce-machine-acceptance","\u002Fguides\u002Fmachine-acceptance\u002F","application","guia de aceitação da máquina",", separados das conclusões de conformidade legal. Para informações técnicas proprietárias, combine um resumo, acesso no local ou análise confidencial. Antes do marco de entrega, combine o que será indexado, analisado, fornecido ou disponibilizado, quem poderá analisar e como os materiais confidenciais serão tratados.",{"type":20,"text":376},[377,378,382],"Use estes requisitos de documentação para estruturar a cotação e a discussão de aceitação de ",{"key":379,"href":380,"role":133,"label":381},"link-repair-ce","\u002Fpress-brake\u002F","Linha de dobradeiras","; confirme as obrigações aplicáveis para o mercado de destino e a configuração fornecida.",{"type":16,"id":384,"text":385},"section-9","Analise as lacunas antes de se apoiar no conjunto documental",{"type":26,"items":387},[388,389,390,391,392,393],"Confira se o regime jurídico, o título da declaração e o anexo correspondem aos fatos efetivos de colocação no mercado e de transição.","Confira fabricante, modelo, série\u002Flote, configuração e uso previsto na declaração, placa, desenhos, instruções e relatórios de ensaio.","Confira os anos e as alterações exatos das normas, a aplicação integral ou parcial e as evidências de cada requisito declarado.","Distinga declaração do fabricante, relatório de ensaio e certificado de organismo notificado; registre o procedimento efetivo de avaliação da conformidade.","Mantenha visíveis os itens reprovados, não ensaiados, adiados e ausentes, com responsável e evidência de encerramento; não os transforme em uma aprovação resumida.","Confira novamente a legislação consolidada oficial e a lista da Comissão antes de decisões de assinatura ou embarque; uma cópia baixada não se atualiza sozinha.",{"type":16,"id":395,"text":396},"section-3","Por que aparecem duas datas: JO original e consolidação corrigida",{"type":20,"text":398},"O texto original do Jornal Oficial e o texto consolidado corrigido têm funções probatórias diferentes. O original mostra o que foi publicado em 2023-06-29. A consolidação incorpora alterações e correções posteriores no próprio texto. Sua capa identifica C1 como “Corrigendum, OJ L 169, 4.7.2023, p. 35 (2023\u002F1230)”. C1 altera as datas pertinentes de janeiro de 14 para 20 de janeiro de 2027. Para ler as datas vigentes, use o texto corrigido e mantenha o original ao documentar a diferença.",{"type":37,"head":400,"rows":404},[401,402,403],"Disposição","Texto original do JO","Texto consolidado com C1",[405,409,413,417],[406,407,408],"Artigo 51(2): revogação da MD","Com efeito a partir de 2027-01-14.","Com efeito a partir de 2027-01-20.",[410,411,412],"Artigo 52(1): produtos já colocados no mercado","Antes de 2027-01-14.","Antes de 2027-01-20.",[414,415,416],"Artigo 54: aplicação geral","A partir de 2027-01-14.","A partir de 2027-01-20.",[418,419,420],"Função probatória","Publicação original, 29 de junho de 2023.","Consolidação datada de 2026-07-27; C1 e alterações posteriores estão identificadas de forma visível.",{"type":20,"text":422},"Por isso, citar 2027-01-14 como data geral de aplicação vigente está desatualizado, mas ocultar a data original dificultaria a comparação documental. Confira novamente o EUR-Lex antes de se apoiar nesta página após sua data de revisão.",{"type":16,"id":424,"text":425},"section-10","Escopo e registro de revisão",{"type":427,"items":428},"key",[429,432,435,438,441],{"label":430,"value":431},"Revisado","2026-11-05 em comparação com os textos oficiais original e consolidado vinculados abaixo.",{"label":433,"value":434},"Consolidação do MR utilizada","02023R1230 — EN — 27.07.2026 — 002.001, incluindo C1 e as alterações posteriores indicadas na capa.",{"label":436,"value":437},"Consolidação da MD utilizada","02006L0042 — EN — 30.05.2026 — 006.001.",{"label":439,"value":440},"O que este guia abrange","Campos da documentação e preparação de evidências para máquinas completas; não constitui classificação de produto, parecer jurídico ou avaliação da conformidade.",{"label":442,"value":443},"Situação dos produtos RAGOS","Não se afirma aqui que uma máquina RAGOS, uma máquina de outro fornecedor ou uma configuração específica esteja em conformidade com a MD, o MR ou qualquer norma EN.",{"type":20,"text":445},"A biblioteca de downloads contém registros de engenharia para inspeção e arquivamento. Essas planilhas não são declarações CE nem substituem os textos legais oficiais.",[447],{"label":448,"path":449},"Downloads","\u002Fdownloads\u002F",{"heading":451,"text":452,"button":453},"Consultas sobre equipamentos e tecnologia","Entre em contato com a JS Ragos sobre os equipamentos ou os temas técnicos desta página.","Entre em contato",{"title":455,"items":456},"Fontes oficiais de legislação e listas de normas",[457,462,467,472,477],{"id":458,"title":459,"url":460,"note":461},"md-original","Diretiva 2006\u002F42\u002FEC — texto original do Jornal Oficial","https:\u002F\u002Fpublications.europa.eu\u002Fresource\u002Fcelex\u002F32006L0042","Ato jurídico original; use os anexos pertinentes junto com as alterações e correções aplicáveis.",{"id":463,"title":464,"url":465,"note":466},"md-consolidated","Diretiva 2006\u002F42\u002FEC — texto consolidado, 2026-05-30","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FTXT\u002F?uri=CELEX%3A02006L0042-20260530","O Anexo II, Parte 1.A apresenta os campos da declaração CE resumidos acima.",{"id":468,"title":469,"url":470,"note":471},"mr-original","Regulamento (EU) 2023\u002F1230 — texto original do Jornal Oficial","https:\u002F\u002Fpublications.europa.eu\u002Fresource\u002Fcelex\u002F32023R1230","Os Artigos 51, 52 e 54 originais indicam 14 de janeiro de 2027; leia em conjunto com C1.",{"id":473,"title":474,"url":475,"note":476},"mr-consolidated","Regulamento (EU) 2023\u002F1230 — texto consolidado com C1, 2026-07-27","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FEN\u002FTXT\u002F?uri=CELEX%3A02023R1230-20260727","A capa identifica C1; os Artigos 51, 52 e 54 indicam 20 de janeiro de 2027. O Anexo IV Parte A e o Anexo V Parte A apresentam as listas de campos.",{"id":478,"title":479,"url":480,"note":481},"commission-md-list","Comissão Europeia — Normas harmonizadas para máquinas (MD)","https:\u002F\u002Fsingle-market-economy.ec.europa.eu\u002Fsingle-market\u002Fgoods\u002Feuropean-standards\u002Fharmonised-standards\u002Fmachinery-md_en","Lista oficial e decisões de execução; esta página não distribui textos de normas EN nem certificados CE específicos de máquinas.",1794847202560]