[{"data":1,"prerenderedAt":237},["ShallowReactive",2],{"page-content:es:standards\u002Fgb-t-18490-1-2017":3},{"meta":4,"hero":10,"body":30,"faq":190,"references":203,"related":226,"cta":233},{"path":5,"title":6,"seoTitle":7,"description":8,"updated":9},"\u002Fstandards\u002Fgb-t-18490-1-2017\u002F","GB\u002FT 18490.1-2017","GB\u002FT 18490.1-2017 Seguridad de máquinas láser: fuente y máquina | JS Ragos","Comprenda las clasificaciones de la fuente láser y de la máquina, las condiciones de producción y de servicio, y prepare una lista de verificación de documentos de seguridad de la máquina.","2026-11-07",{"kicker":11,"title":12,"subtitle":13,"actions":14,"facts":23},"Interpretación de normas","GB\u002FT 18490.1: revisar la seguridad de las máquinas láser","La fuente láser está etiquetada como Clase 4, mientras que la documentación de la máquina declara Clase 1. Separe fuente y máquina, producción y servicio, y luego identifique los documentos de respaldo del equipo real.",[15,19],{"label":16,"href":17,"kind":18},"Abrir la hoja de trabajo del documento láser","#standard-readiness-worksheet","primary",{"label":20,"href":21,"kind":22},"Índice de normas","\u002Fstandards\u002F","secondary",[24,27],{"value":25,"label":26},"Vigente","Estado",{"value":28,"label":29},"2018-07-01","Fecha de entrada en vigor",[31,34,38,40,47,49,72,78,81,83,89,91,94,96,102,129,131,134,136,139,141,147,149,152,169,171,173,176,178,180,184,186],{"type":32,"text":33},"p","GB\u002FT 18490.1-2017 cubre los requisitos generales de seguridad para las máquinas de procesamiento láser. Para un proyecto de equipo láser, es un punto de partida para el nivel de seguridad de la máquina completa; el ámbito concreto de los artículos y cualquier exclusión siguen procediendo de la propia declaración de alcance de la norma.",{"type":35,"text":36,"id":37},"h2","Separar la fuente láser de la máquina completa","section-2",{"type":32,"text":39},"La fuente láser y la máquina completa son dos niveles distintos. La clasificación de la fuente láser describe el nivel de radiación de la propia fuente; la clasificación de la máquina completa describe el nivel de radiación accesible de la máquina de procesamiento en su conjunto en su modo de funcionamiento previsto. Una máquina puede alcanzar una clase inferior porque el cerramiento, los enclavamientos, la trayectoria del haz confinada y el modo de funcionamiento actúan en conjunto. Así, montar una fuente de alta potencia no convierte por sí solo la máquina en un producto de clase alta, y un cerramiento visto en una foto tampoco establece la clase de la máquina. La base es la identidad de la máquina, su configuración y el modo de funcionamiento previsto.",{"type":41,"src":42,"alt":43,"width":44,"height":45,"caption":46},"img","\u002Fimages\u002Fstandard-laser-boundary.svg","Boceto conceptual original, no a escala, no es un montaje de ensayo normalizado. A es una caja pequeña para la fuente de alta potencia; B es una caja mayor para el cerramiento de la máquina completa y la zona de trabajo; C muestra el estado cerrado durante la producción normal; D muestra una abertura de servicio con un triángulo de advertencia, sin personas y sin que escape el haz durante el funcionamiento.",480,320,"A es la fuente láser; B es la máquina completa, incluida la trayectoria del haz y la zona de trabajo. C muestra la producción cerrada; D muestra el acceso de servicio que requiere controles dedicados. Boceto original, no a escala; la clasificación necesita evidencia de la configuración real.",{"type":32,"text":48},"Una suposición inventada muestra cómo leer esto. Suponga que una fuente láser está etiquetada como Clase 4 por su proveedor, mientras que la máquina completa se declara Clase 1 en su estado de producción normal. No parta de una foto del cerramiento; compruebe primero tres cosas: el modelo y la configuración de la máquina, el modo de funcionamiento previsto y la norma y los documentos de evaluación que respaldan la clasificación. Que la declaración se sostenga depende de que esos documentos de respaldo coincidan con el equipo real.",{"type":50,"head":51,"rows":55},"table",[52,53,54],"Objeto a comprobar","Qué describe","Documentos de respaldo necesarios",[56,60,64,68],[57,58,59],"Fuente (láser)","Clasificación y características de radiación de la propia fuente","Modelo de la fuente, declaración de clasificación y documentos de instrucciones",[61,62,63],"Máquina completa","Clasificación de la máquina en su modo de funcionamiento previsto","Modelo y configuración de la máquina, declaración de clasificación, base de evaluación",[65,66,67],"Estado de producción normal","Nivel de radiación accesible mientras la máquina funciona cerrada","Descripción del cerramiento y de los enclavamientos, descripción del modo de funcionamiento",[69,70,71],"Estado de servicio","Condiciones de radiación cuando la máquina está abierta y el interior es accesible","Instrucciones de trabajo de servicio y los controles de protección dedicados",{"type":73,"items":74},"ul",[75,76,77],"Lea primero la columna del objeto: la fuente y la máquina completa son dos registros distintos que no pueden sustituirse entre sí.","Después la columna del estado: los estados de producción y de servicio tienen condiciones de accesibilidad distintas, por lo que sus requisitos difieren.","Por último, los documentos: cada fila debe corresponder a un archivo concreto y a una identidad de equipo; de lo contrario, márquela como abierta.",{"type":35,"text":79,"id":80},"Seguridad de productos láser y condiciones técnicas","section-4",{"type":32,"text":82},"GB\u002FT 7247.1 cubre la clasificación y los requisitos de los productos láser, GB\u002FT 34380-2017 se refiere a las condiciones técnicas de las máquinas de corte por láser de control numérico, y GB\u002FT 15706-2012 es una referencia general para la evaluación de riesgos y la reducción de riesgos. Elija cada base por su propio alcance y no mezcle artículos de documentos distintos en un mismo registro.",{"type":73,"items":84},[85],[86],{"key":87,"href":21,"role":88,"label":20},"laser-related-standards","parent",{"type":32,"text":90},"En el registro existente, GB\u002FT 7247.1-2024 sustituye a GB 7247.1-2012 desde el 2025-04-01; la entrada relacionada se comprobó el 2026-11-07.",{"type":35,"text":92,"id":93},"Encontrar los documentos de respaldo a nivel de máquina y separar los riesgos","section-6",{"type":32,"text":95},"La radiación láser es uno de los riesgos del procesamiento láser. Las emisiones del proceso pueden afectar a la salud, los equipos eléctricos pueden crear riesgos de descarga y el proceso puede inflamar material combustible. Estos riesgos necesitan sus propios controles evaluados. Una clasificación láser inferior no resuelve la extracción, la electricidad ni la protección contra incendios.",{"type":73,"items":97},[98,99,100,101],"Identifique la máquina completa, la fuente láser instalada, la configuración y el mercado de destino.","Pregunte dónde se encuentran los requisitos de seguridad aplicables y los registros de respaldo; el cerramiento, los enclavamientos, las paradas de emergencia y el marcado de advertencia son puntos de entrada útiles.","Registre por separado la clasificación declarada y los documentos de respaldo de la máquina y de la fuente; anote también individualmente las medidas de extracción, eléctricas y contra incendios.","Resuelva la calidad del borde cortado y la precisión de la máquina bajo sus propios epígrafes, no dentro del registro de seguridad láser.",{"type":50,"head":103,"rows":108},[104,105,106,107],"Categoría de riesgo","De dónde procede","Ejemplos de control","Qué registrar",[109,114,119,124],[110,111,112,113],"Radiación láser","La trayectoria del haz y las zonas de radiación accesibles","Cerramiento, enclavamientos, bloqueo de la trayectoria del haz","Clasificación declarada de la máquina y de la fuente, modo de funcionamiento aplicable",[115,116,117,118],"Humos y vapores","Partículas y gases producidos por el procesamiento","Extracción y filtración, zona de trabajo cerrada","Configuración de la extracción, cambio de filtros y registros de mantenimiento",[120,121,122,123],"Eléctrico","Alimentación eléctrica, controles y puesta a tierra de protección","Aislamiento, puesta a tierra, cubiertas de protección","Potencia de alimentación, registros de puesta a tierra e inspección",[125,126,127,128],"Incendio","El láser y las altas temperaturas en contacto con material combustible","Control de materiales y del proceso, medios de extinción cercanos","Material procesado, combustibles cercanos y registros de inspección",{"type":32,"text":130},"Acceder a zonas internas para el servicio cambia las condiciones de exposición. El personal autorizado y competente debe seguir las instrucciones del equipo y los procedimientos de control evaluados. Comience la revisión de compra con la documentación y los registros de verificación adecuados; no abra carcasas ni puentee enclavamientos para probar la protección por su cuenta.",{"type":35,"text":132,"id":133},"Comprobar la evidencia en torno a la máquina completa","section-8",{"type":32,"text":135},"Una revisión documental útil conecta los requisitos de seguridad a nivel de máquina con la evidencia de ese equipo: qué requisito, respaldado por qué documento o comprobación y cubriendo qué estado de funcionamiento. Los documentos de la fuente son una parte de ello y no pueden sostener por sí solos la conclusión sobre la máquina.",{"type":35,"text":137,"id":138},"Registrar la conversación con la hoja de trabajo","worksheet-use",{"type":32,"text":140},"Utilice la hoja de trabajo de esta página en este orden: rellene el modelo y la configuración de la máquina, después el documento de base y el escenario (por ejemplo, «revisión del documento de máquina láser») y luego recorra los temas de la página anotando la fuente del requisito, las condiciones y el método, la evidencia o lectura y cualquier punto abierto con su responsable.",{"type":73,"items":142},[143,144,145,146],"Fuente del requisito: el documento aplicable, su edición y si se refiere a la fuente o a la máquina.","Condiciones y método: el estado de funcionamiento pertinente (producción o servicio) y cómo se confirma.","Evidencia o lectura: el nombre y la referencia del documento de respaldo, o «por confirmar» con la persona responsable.","Puede añadir o quitar puntos de comprobación en la página, copiar el contenido o descargarlo como texto sin formato. Todo permanece en la página actual, nada se almacena ni se envía automáticamente, así que exporte antes de salir.",{"type":32,"text":148},"La hoja de trabajo ordena las pistas documentales; no emite juicios por sí misma y no produce ninguna clasificación automática de la máquina ni de la fuente. La clasificación y la conformidad se rigen por el texto de la norma aplicable y los documentos de evaluación.",{"type":35,"text":150,"id":151},"Edición y estado","section-10",{"type":153,"items":154},"key",[155,157,160,161,164,166],{"label":156,"value":6},"Número",{"label":158,"value":159},"Nombre","Seguridad de las máquinas - Máquinas de procesamiento láser - Parte 1: Requisitos generales de seguridad",{"label":26,"value":25},{"label":162,"value":163},"Publicada","2017-12-29",{"label":165,"value":28},"En vigor",{"label":167,"value":168},"Sustituye","No se indica",{"type":32,"text":170},"Confirme la edición a partir de la información de la norma, la fecha de publicación y la fecha de entrada en vigor del campo de identidad. Si tiene intención de citar EN ISO 11553-1:2020, compruebe por separado la base exigida para el mercado de destino.",{"type":32,"text":172},"El catálogo oficial muestra esta edición como vigente, publicada el 2017-12-29 y en vigor desde el 2018-07-01; esta entrada del catálogo se comprobó el 2026-11-07. El estado en el catálogo no demuestra que una máquina concreta sea conforme.",{"type":35,"text":174,"id":175},"Registros oficiales y obtención del texto","section-14",{"type":32,"text":177},"El catálogo oficial señala que, por motivos de derechos de autor, este texto no está disponible para su lectura; ese es el límite de acceso del canal oficial, y el texto completo debe obtenerse del organismo emisor o de un canal autorizado.",{"type":32,"text":179},"Confirme la edición a través de los enlaces oficiales siguientes y obtenga el texto completo del organismo emisor o de un canal autorizado. Los artículos, métodos y requisitos deben basarse en el texto de la norma aplicable.",{"type":181,"text":182,"id":183},"h3","Registro de comprobación de referencias","section-12",{"type":32,"text":185},"Antes de citarla en un nuevo pedido, vuelva al registro más reciente del organismo emisor para confirmar el estado.",{"type":153,"items":187},[188],{"label":189,"value":9},"Estado comprobado",[191,194,197,200],{"q":192,"a":193},"La fuente está etiquetada como Clase 4, ¿puede la máquina declararse igualmente Clase 1?","Los dos describen objetos distintos, así que pueden aparecer juntos: la clase de la fuente se refiere a la propia fuente, mientras que la clase de la máquina se refiere al nivel de radiación accesible de la máquina en su modo de funcionamiento previsto. Que la declaración de la máquina se sostenga depende del modelo y la configuración de la máquina, de los modos de funcionamiento descritos y de los documentos de evaluación que respaldan la clasificación, no de una foto del cerramiento.",{"q":195,"a":196},"¿Puedo abrir el cerramiento o puentear el enclavamiento para comprobar si la protección funciona?","No lo haga por su cuenta. Abrir zonas internas o puentear enclavamientos puede cambiar las condiciones de exposición a la radiación. Solicite descripciones de la protección y registros de verificación para la configuración real. Cualquier verificación in situ necesaria debe ser organizada por personas autorizadas y competentes mediante procedimientos evaluados.",{"q":198,"a":199},"Si la clase de la máquina es baja, ¿significa que los riesgos de humos, eléctricos y de incendio también están resueltos?","No como tal. La clase se refiere principalmente al nivel de radiación láser accesible. Los riesgos de humos y vapores, eléctricos y de incendio tienen sus propias fuentes y controles, por lo que la extracción, la puesta a tierra, los materiales y los registros de inspección deben comprobarse por separado. La clasificación es parte de los documentos de seguridad, no un sustituto de todos ellos.",{"q":201,"a":202},"¿Qué documentos deben cotejarse con la máquina antes de la entrega?","Coteje el modelo y el número de serie de la máquina, la revisión de la configuración, la identidad de la fuente, las etiquetas de clasificación y su base de respaldo, los modos de funcionamiento, las instrucciones de uso y servicio, y los requisitos del emplazamiento para extracción, alimentación eléctrica y protección contra incendios. Acuerde la entrega o el acceso para revisión según los requisitos del mercado de destino y el contrato, con responsables y plazos para los registros que falten.",{"title":204,"items":205},"Registros oficiales y referencias técnicas",[206,211,216,221],{"id":207,"title":208,"url":209,"note":210},"official-standard-metadata","GB-T-18490-1-2017 - metadatos oficiales","https:\u002F\u002Fopenstd.samr.gov.cn\u002Fbzgk\u002Fstd\u002FnewGbInfo?hcno=7778B6341BBE5F5CD41AD429EE9F70F4","El enlace de metadatos oficiales sirve solo para confirmar identidad, estado y fechas. El catálogo indica que el texto no está disponible para su lectura por motivos de derechos de autor; no es un informe de ensayo de la máquina ni un punto de descarga del texto completo.",{"id":212,"title":213,"url":214,"note":215},"laser-enclosure-background","UKHSA - asesoramiento público sobre seguridad frente a la radiación láser","https:\u002F\u002Fwww.gov.uk\u002Fgovernment\u002Fpublications\u002Flaser-radiation-safety-advice\u002Flaser-radiation-safety-advice","Contexto de ingeniería público usado solo para explicar el concepto de confinar una fuente de alta potencia y la clasificación de máquinas; no es un artículo de la GB y no cita sus antiguos umbrales de clasificación basados en la potencia.",{"id":217,"title":218,"url":219,"note":220},"occupational-laser-background","OSHA - capítulo del manual técnico sobre láser\u002Fradiación electromagnética (material público)","https:\u002F\u002Fwww.osha.gov\u002Fotm\u002Fsection-3-health-hazards\u002Fchapter-6","Contexto conceptual público usado para explicar la diferencia de radiación accesible entre los estados de producción y de servicio; no es un artículo de la GB ni asesoramiento jurídico para ningún mercado.",{"id":222,"title":223,"url":224,"note":225},"official-laser-classification-edition","Registro oficial de la edición y la norma anterior sobre clasificación láser","https:\u002F\u002Fstd.samr.gov.cn\u002Fgb\u002Fsearch\u002FgbDetailedCNF?id=234D7936AA16E194E06397BE0A0AA0A9","Permite comprobar la edición y la sustitución; no es un informe de evaluación del equipo.",[227,230],{"label":228,"path":229},"Proceso de corte por láser","\u002Fknowledge\u002Fprocesses\u002Flaser-cutting\u002F",{"label":231,"path":232},"ISO 9013 - calidad del borde de corte térmico","\u002Fstandards\u002Fiso-9013\u002F",{"heading":234,"text":235,"button":236},"Normas de equipos","Contacte con JS Ragos para consultar las normas de equipos y los detalles de cotización.","Contáctenos",1794847193232]